"في الحلقات السابقة من البرنامج"
ما الذي تحاول إنجازه مع ذلك الفتى؟
أحاول العثور على حضانة مناسبة له
أتظني بإمكانك مساعدتي على الاعتناء به حتى ذلك الحين؟
أنت تعرف أنني سأفعل ذلك
أفكر بالانضمام إلى برنامج الجار الطيب
مجلس (أتش يو دي) يبحثون عن أفضل شرطيين مرشحين للانتقال
أتعيش في الأنحاء؟
- ما اسمك؟ - (تيمو)
- سمعت أنك تريد التكلم - فكرت بإنشاء قواعد بيننا
ماذا تفعل هنا حتى؟
أليس لديكم مكان آخر للهيمنة عليه؟
لا نريد العبث مع أحد خارج الخدمة
هذا حينا، نحن ننتمي إلى هنا وأنت لا
سأتقدم بإنذار 30 يوم للاستقالة
اختارا قائد فريق آخر، ما إن كان (ديكون) أو (روكر) أو مهمن يكن
أخبرتنا النقيب إنك انسحبت من ترشحك لقيادة (50 دايفيد)
مع العلاوة، لن تضطر للعمل جانبياً بعد الآن
أنا في أزمة مالية عميقة
سرقت بعض المال اليوم كان في جيبي قبل أن أرميها إلى النار
وأشاهدها تحترق
وللحظة أصبحت شخصاً لا يستحق قيادة فرقة التدخل
- ما هذه؟ - هذه نهاية القصة
بينك وبين الرقيب (كاي)
أصبحت خارج حياة (ديكون) الآن
سبب تسميتها بـ"روك" تعني كش ملك
هذه عربة خاصة للحوادث تزن 13 ألف رطل
مزودة بفتحات للأسلحة حجرة منغلقة بزجاج مضاد للرصاص
وذراع مدرع متعدد الاستخدامات
يمكنه رفع فريق قناصين بأكمله على السطح
يمكنكم تسلقه إن رغبتم بذلك
(ريتشي)، حين ننتهي هلا أعدتهم إلى القيادة
سألاقيك هناك لاحقاً
فاتتك مداهمة رائعة يا (ديك)
هجم لصوص على مركز للبريد لدى (أل أي إكس)
البريد ذات الخدمات الخاصة يتعاملون بالدفع النقدي فقط
أخذ اللصوص الزبائن والفتيات رهائن يا رجل
أعطيناهم نهاية سعيدة وأرسلناهم جميعاً إلى السجن
أفضل طريقة لنهاية مناوبتك في العمل
كيف حال عمل المرشد السياحي؟
ليس سيئاً، لكن سيكون اليوم آخر يوم لي
ما إن توقع على هذه
سيتم إعادتك إلى الخدمة الكاملة تهانينا يا رجل
هيا، لا تتصرف وكأنك متفاجئ
لا بد وأن أحداً كلم النقيب لكي تجري الفحص في أقل من 10 أسابيع
وأعتقد أنك أنت الفاعل
لم يكن لي علاقة بالأمر يا (ديك)
أعني، ربما أضفت القليل قلت بضعة كلمات عنك
شكراً
ستكون عودتك رائعة يا رجل
- هل كلمته؟ - أجل
- ماذا قال؟ - لا يريد الاحتفال
ماذا؟ عمَ تتكلم؟
- (مومفورد) لا يريد الاحتفال - لسوء الحظ، إنها تقاليد
لقد مر زمن منذ أن تقاعد أي مسن من الفريق
سيحظى (مومفورد) بحفل وداع ما إن أعجبه الأمر أم لا
هدايا معنوية، شهادات، الباقة الكاملة
هذا أمر
يبدو أنك تحاول التأثير على العواطف لترى ما إن سينهار (مومفورد)
ربما أنا أعمل على خطة ما
لن يجعلني أحد أنهار
سأخرج من هنا مبتسماً ودون دموع
- ولا تفكروا بأمر الحفل حتى - علينا أن نفعل شيئاً ما
قد تكون قائد فرقة (50 دايفيد) القادم لكنني ما زلت مديرك
لكن بجدية، لا أريد أحداً أن يرفع من أهمية الأمر
أريد أن أفرغ خزانتي وأرحل دون عناقات أو خطابات عاطفية
حيث يململ الجميع ولا هدايا
لأنه مستحيل أن تحضروا لي هدية تقاعد أفضل من التي أحضرتها لنفسي
اجلسي يا (شيلبي)
كلبة مطيعة
التفي، يمكنك أن تفعليها يا (شيلبي) التفي
كلبة مطيعة، أتريدين وجبة خفيفة؟
هذا ليس خطأي، أنت أكلتها كلها
حسناً، سأذهب لإحضار المزيد
وحدة الجمارك والهجرة نريدك أن تأتي معنا
لم أرتكب أي خطأ أرياني مذكرة
- أرجوك يا سيدتي، ادخلي السيارة الآن - كلا
- لن أذهب إلى أي مكان معكما - ادخلي السيارة
يا فتى، تعال، أريد التكلم معك
شكراً يا سيدة (مكدونالد)
حسناً، سأكلمك غداً
ظننت لديك اجتماع
يمكن لمجلس الكنيسة أن يجتمع من دوني
يحتاج (ديريل) لوجود شخص بالغ في المنزل
أعلم يا والدتي، لكنني أحاول اضطررت للعمل متأخراً
أتفهم، لكننا اتفقنا مسبقاً
أنا أساعده بفروضه وأنت تطهو له وجبة ساخنة
4 مرات في الأسبوع على الأقل
لست بحاجة لأن تعلمي أو تطهي لـ(ديريل)
قلت له بإمكانه أن يطلب الطعام السريع
أعلم، رأيت الفضلات من طلبية ليلة الأمس
ما الأخبار يا (دي)؟
- كيف كانت المدرسة اليوم؟ - دعني أريك شيئاً
جيد؟ تهانينا يا رجل أنا فخور بك
- هذا تقدم مهم - شكراً
اضطررت لإثبات قدرتي على ذلك للمدرسة
هي تعتقد أنني غبي لأنني كنت في الإصلاحية
ماذا قلنا بشأن العبارات يا (ديريل)؟
لا أحد غبي، بل جاهل فحسب
وماذا قلت لك حين خرجت من الإصلاحية؟
لا يمكنك الهرب من ماضيك
صحيح، الناس ستحكم عليك وما الذي عليك فعله؟
تملك المسؤولية، وبذل مجهود أفضل
اعترف بأخطائك لكن أثبت أنك تخلفت عن تلك الحياة
صحيح، لقد أنجزتها يا رجل
هناك من يحاول الاتصال بك يا (هوندو)
إنها المسؤولة عن ملفك ربما عثرت لك على منزل رعاية جديد
حقاً؟ هل تعلم كم عمري؟ وبشأن ماضيي؟
ربما يقدرون المراهق الذي يعرف كيف يصلح أموره
- متى علي اللقاء بها؟ - سأخبرك
دعني ألتقي بهم أولاً ثم سنتابع من هناك
- أنا فخور جداً بك - شكراً
(ستريت)، رقمك القياسي سيهبط
أجل، للأسف أنك تتكلم أفضل مما تفعل
تفقد هذه الصورة التي رسمتها (كيلي) لعربة "بلاك بيتي"
قالت والدتها إنها على وشك البدء في مدرسة جديدة هذه السنة
- حقاً؟ - أجل
أما زلت تساعدها بالقراءة ومع حالة عسر القراءة لديها؟
بضعة مرات في الأسبوع، أجل
- هل يمكنك الإجابة؟ - وأفقد التركيز عن لعبتي؟ محاولة جيدة
دقيقة
- أتعلم؟ - لا تفعل يا رجل
كان لدي عدة كرات
- مرحباً يا (فيرا)، كيف الحال؟ - (لوكا)
هل أتى (تيموس) إلى هنا ليلعب بكرة الـ(بينبول) مجدداً؟
كلا، لم أره
اختفت دراجته ولا يمكنني العثور عليه
كان في الخارج منذ ساعة تقريباً يمرن (شيلبي) على الحركات
إنه يعلم أنه لا يفترض به الذهاب إلى أي مكان دون أن يخبرني
ربما توجه إلى منزل صديقه وأضاع الوقت بلعب الفيديو
دائماً ما يرسل لي برسالة ثمة أمر مريب
حسناً، حسناً
سنساعدك بالعثور عليه، اتفقنا؟
هيا، لننطلق
- (تيمو) - (تيمو)
(تيمو)
قال عامل الصندوق إن (تيمو) اشترى طعاماً للكلاب منذ 30 دقيقة تقريباً
هذا جيد، يعني أننا على المسار الصحيح
وإن كان يحاول تفادي السير
فأفضل طريق إلى المنزل من هنا سيكون من هذا الاتجاه
- (تيمو) - (تيمو)
(تيمو)
حين كنت صغيراً، كنت أتخطى حظر التجول طوال الوقت
هذا قاد بوالدي الحاضنين إلى الجنون
كنت أعود إلى المنزل دائماً
- (تيمو) - (تيمو)
(تيمو)
تمهلا
كلا، هذه دراجة (تيمو)
لا بأس
اسمعي، لا بأس
أنا الشرطي (دومينيك لوكا) (22 دايفيد)، فرقة التدخل
أريد الإبلاغ عن طفل مفقود
شكراً، حسناً
لا تأكيدات من المشرحة أو المستشفى هذه أخبار جيدة يا رجل
كلمت السيدة (كولون) عادةً ما ترى كل شيء من على شرفتها
لكنها كانت في المطبخ تطهو هل تفقدت...
أجل، الموقف حيث يتسكع المتزلجون
لدي دورية تعمل عليها وعلى منتزه (بلامر) في الحي الذي بعده
شكراً لمجيئك للمساعدة خارج ساعات الخدمة
آمل ألا نكون قد أفسدنا لك مخططاتك
كلا، (تاي) و(كيرا) يعملان متأخران لذا ليس هناك خطط لإفسادها
أعلم أنكما تهتمان لأمر (تيمو)
لا يبدو أن الحظ يحالف الدورية لإقناع الناس باستقبالهم والإجابة على أسئلتهم
هذا غير مفاجئ
أعني، لقد بنينا بعض الثقة مع سكان الحي عبر الأشهر الماضية
لكن ما زال أمامنا طريق طويل
نحن نقترب من ذلك إنهم يروني كل يوم في الشارع
آتي إلى منزلي، أرمي النفايات
آمل أن يساعد ذلك بالعثور على (تيمو)
حصلت على أغراض الفتى الشخصية سننشر صورته
عليك أن تعودي إلى منزلك يا (فيرا) في حال عاد (تيمو)، اتفقنا؟
حسناً
- أهذا (ماركوس)؟ - أجل
أتذكرون خلافنا معه السنة الماضية؟
(ماركوس)، هل رأيت (تيمو)؟
أتريد اعتقال الصغار الآن؟
- لم تجب على سؤالي يا رجل - تشتت انتباهي بمؤتمر الشرطة
هل رأيته أم لا؟
ليس لدي الوقت للأسئلة
قلتم لي البقاء بعيداً عن ذلك الفتى، صحيح؟
هذا ما فعلته
هيا يا رجل، فريقك معني بكل شيء في هذه المنطقة
- أتقول لي إنك لا تعرف شيئاً؟ - أجل، هذا ما أقوله
للجميع مشاكله، و(تيمو) ليس ابني
ما مشكلته؟
لدى (تيمو) كلب صحيح؟
- أجل، كلب (بيغل) - اسمها (شيلبي)
- لماذا؟ - لدي فكرة
قلت لي إن تدريب الكلب البوليسي يتطلب أشهر
كلاب (البيغل) هي كلاب تعقب بطبيعتها
ويفيدنا أنها تبحث عن رائحة تعرفها مسبقاً
والوجبات التي نعطيها إياها منذ أن خرجنا من المنزل
تعلمها وصل رائحة (تيمو) بالجائزة
لقد عثرت على شيء
أحسنت يا (شيلبي)
لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً
إلى هنا تقودنا رائحة (تيمو)
لن يأتي إلى هنا بمفرده
لهذا المكان إنذار بالهدم منذ أشهر
أين هو يا (شيلبي)؟ أي اتجاه؟
أحسنت، هيا
ماذا لديك؟
أجل، أظننا وصلنا إلى حدود قدرات (شيلبي) للتعقب
هناك العديد من الروائح الأخرى
تمهلا
هذه الآثار، إنها حديثة
هل أنت هنا يا (تيمو)؟
- (تيمو) - (تيمو)
(لوكا)
نحن (لوكا) و(ستريت) يا صديقي
ماذا تفعل هنا يا رجل؟ والدتك قلقة بشأنك
لمَ لا تعود إلى المنزل يا صديقي؟
- كنت أختبئ - تختبئ ممن؟
- الأشرار - انزل
ما الذي يجري يا رجل؟
ممن تختبئ؟
- انظري من هذا - (شيلبي)، مرحباً
مرحباً يا (شيلبي)
- أي أشرار؟ - الذين يرتدون الأسود
كانت لديهم مسدسات رأيتهما يخطفان (سوسي)
حاولا أخذي لكنني هربت
حسناً، أنت بخير الآن لا يوجد أشرار هنا، أترى؟
هيا، لنعيدك إلى والدتك في المنزل
هيا
- لنذهب، هيا - هيا يا (شيلبي)
أحسنت
من تكون (سوسي)؟
تعيش في الحي معي مع والدتها
أتظن (تيمو) يقول الحقيقة؟
أشرار يرتدون الأسود ولديهم مسدسات؟
- أجل - يمكن أن يكون فريق (ماركوس)
أمي
الحمد لله
كنت خائفة جداً أرجوك ألا تفعل هذا مجدداً
- مرحباً - أجل
سيدة (غالفيز)، أنا الشرطي (ستريت) أسكن آخر الحي
هل ابنتك (سوسي)؟ أهي في المنزل؟
كلا، خرجت (سوسي) مع صديقاتها
هل أنت متأكدة؟
أجل، كلمتها منذ فترة وجيزة
هل تمانعين إن اتصلنا بها؟ نريد التأكد من أنها بخير
لا حاجة لذلك (سوسي) بخير
مرحباً، أنا (جيم) أنا جاركم، لا أظننا تعرفنا
هذا (بيدرو)، قريب (سوسي)
هل تمانع الخروج إلى هنا قليلاً يا (بيدرو)؟
اخرج
- أهناك مشكلة حضرة الشرطي؟ - لا مشكلة
نود رؤية هويتك فحسب إن لم يكن لديك مانع
آسف، لا أحمل محفظتي
أريدك أن ترفع يديك
- ارفع يديك ببطئ - التفت
(رابيت)
لديه مسدس
(ديريل) يبلي حسناً في المدرسة لديه سلوك جيد
يحتاج لوضع عائلي ثابت للحفاظ على مساره
قالت مشرفة الملف إن (ديريل) يمكث معك حالياً
أجل، لكن مع جدول عملي لا يمكنني إبقاؤه للأبد
(كابري) ربة منزل لذا دائماً ما يوجد أحد هنا
أهؤلاء أولادكم بالتبني؟ يا لها من عائلة
أجل، الـ3 الصغار في المنزل لكن الكبيرين نضجا وتابعا حياتهما
أين أصبحا؟
أحدهما في (ريفرسايد) والآخر في (لونغ بيتش) الآن
ألا تبقون على تواصل؟
أنت تعرف طباعهم، حين يكبرون سناً
يصلون لعمر الـ18، يحصلون على حياة اجتماعية ويبنون حياتهم
يصعب مجاراتهم أحياناً
هل انتهيتم من الغسيل؟
- أجل يا سيدي، قمنا بطي كل شيء - حسناً
وضبا ثيابكما وابدآ بالعمل على فروضكما
- أجل يا سيدي - أجل يا سيدي
نعتقد أن الأولاد يستفيدون من البرنامج العملي
الوقت الحر يعتبر مكافأة
أعطي الطفل بنية ويدهشك ردهم
سنعلم (ديريل) ذلك
شكراً على المعلومات
هذا ما تفعله حين تكون خارج الخدمة؟
كنا نحاول العثور على فتى مفقود من الحي
وحين عثرنا عليه، قاد بنا إلى هنا
ثم كان هناك إطلاق نار معني بالشرطة
ألديكما فكرة لما أصبح المشتبه به عنيفاً؟
(سوسي غالفيز)
رآها الفتى تتعرض للخطف سابقاً اليوم من قبل شخصين في سيارة سوداء
تبعد حوالي 3 أحياء من هذا الاتجاه
أجل، في الوقت ذاته كان هذا الميت يدخل منزلهم بقوة السلاح
وأخبر والدة (سوسي) إنه سيمكث معها لفترة
أجل، نعتقد أن مهمن كان الذي خطف (سوسي)
فلا بد أنه يريد شيئاً منها
- استخدموا الوالدة كتهديد للاندفاع - أجل، هذا ما استنتجناه
كلا، لكن لدينا هاتف خليوي إنه مقفل
سأبلغ قسم (هوليوود) ليساعدونا بالبحث عن (سوسي)
- أرسل الهاتف إلى قسم التكنولوجيا - حسناً
الوالدة تعاني مشاكل بالتنفس تركتها هنا ليتفقدوا حالتها
- أهي بخير؟ - قال إنها تحمست بعض الشيء
أصيبت بفرط التنفس إنها خائفة على ابنتها
ليس لديها فكرة عما في الأمر؟ أو إلى أين قد يأخذوا (سوسي)
كلا، ليس لديها أية معلومات مثلنا
- سيدتي، توقفي، هذا مسرح جريمة - أمي
لا بأس، إنها (سوسي) هذه ليست والدتك
لا بأس يا (سوسي)، إنها بخير إنها هنا
هذه هي الفتاة المفقودة؟
أجل، هذه (سوسي)
- أمي - (سوسي)
أنت بخير
أجل، أنا بخير
- (سوسي)، أنا النقيبة (كورتيز) - مساء الخير
علينا أن نعرف ماذا حدث معك
أتعرفين من قام بخطفك؟
كلا، قالوا إنهم عملاء وحدة الهجرة
لكن شاراتهم لم تكن حقيقية
قالوا إن لم أساعدهم فسيؤذون والدتي
فيما طلبوا منك المساعدة؟
بتزويدهم معلومات عن العائلة التي أعمل لديها، آل (ستينبيرغ)
أنا عاملة المنزل
أية معلومات؟
الرموز لنظام الأمن
أرادوا أن يعرفوا إن كان لآل (ستينبيرغ) خزنة
أخذوا حقيبتي ومفتاح منزلي
ثم رموني تحت طريق (هوليوود) السريع وعدت سيراً إلى المنزل
ابقي هادثة، شكراً
مهمن كان الخاطفون
بات لديهم كل ما يحتاجون إليه ليسرقوا العائلة التي تعمل (سوسي) لأجلها
علينا التوجه إلى هناك
سأرسل دورية للمراقبة وسأرسل فريق (مومفورد)
أعرف أننا خارج الدوام حضرة النقيب
لكن (سوسي) ووالدتها جيراننا أريد القبض عليهم
- (ستريت)؟ - أجل، أنا موافق
حسناً، التقوا بـ(مومفورد) هناك
سأحضر العنوان من (سوسي) ثم سأراسلكما
- شكراً - اتفقنا؟ وداعاً
الوحدة المتواجدة في المسرح تذكر رؤية جسم من النافذة
احتمال اصابته بطلق ناري
سيلتقي بنا (لوكا) و(ستريت) هناك
وفقاً لأوامر النقيبة (كورتيز)
حسناً، لنركز ونتأكد من إنجاز المهمة
هذه آخر مناوبة لدي لا أريد أي أبله أن يفسدها
ما هذه؟ فرصة أخيرة لتسرقوا المجد مني؟ هيا بنا
(لوكا)، للأعلى
1 ,2 ,3
هيا
- الجانب - الجانب
هيا
(ستريت) انطلق
(50 دايفيد) أحتاج إلى إسعاف لدى موقعي
- كم يوجد شخص غيرك؟ - 2
أخذ زوجي وابنتي إلى الرواق
فرقة التدخل، اخرج رافعاً يديك
اخرج الآن
تمهل، تمهل
لا بأس، نحن الشرطة يمكنك أن تخرج
نريدك أن تنزل المسدس فحسب
لا مزيد من إطلاق النار، اتفقنا؟
مرحباً، لا بأس
انتهى الأمر، نحن هنا لمساعدتك
والدي، لقد قتلوا والدي
وسيدفعون الثمن، اتفقنا؟
لكن الآن أريدك أن تتركي المسدس
اتركي المسدس وتعالي إلي
أحسنت، تعالي إلي
خذي يدي، تعالي إلي
لا بأس، هيا
سمعت عما حدث ليلة أمس
فكرت بالمجيء باكراً لأرى أين بإمكاني المساعدة
هذه 5 عملية اقتحام منزلية قادها هذا الفريق
هذه أول مرة يقتلون فيها أحد
(برينتوود)، (باسيفيك باليسايدس) حادثتان في منتزه (هانوك)
وليلة أمس عائلة (ستاينبيرغ) في (شيفي هيلز)
هذه أحياء ثرية
سعر المنزل العادي في تلك المناطق لا بد وأنه يتعدى الـ5 ملايين
في كل حالة كانوا يعرفون نظام الأمن ورموز البوابة
وكانوا يعرفون موقع الخزنة في المنزل
لكننا لم نتمكن من معرفة كيف كانوا يحصلون على المعلومات
حتى الآن
يستهدفون عاملات المنزل ويجبروهن على إعطائهم المعلومات
كونه هناك العديد من عاملات المنزل غير الشرعيات
هم يعرفون أنهن لن يتقدمن ببلاغ لأنهن يخافون الترحيل
ينفذون العملية في حين تواجد العائلة في المنزل
مما يعني أنهم يحتاجون لوجود شخص يعرف رمز الخزنة
المعلومة التي لا يمكن لعاملة المنزل إعطائهم إياها
لدي هوية الرجل الذي مات ليلة أمس في منزل (سوسي)
(إلفين فيلاميور)، مدان بالسطو المسلح وحيازات غير قانونية
ومع موت (فيلاميور)، بات ينقصهم فرداً
لا بد وأن هناك فردين آخرين على الأقل في هذا الفريق
لا يزال قسم التكنولوجيا يعمل على فتح الهاتف واستعادته
ربما ذلك سيعطينا فكرة عمن هم أصدقاءه
بعد خسارة شخص وقتل شخص آخر
باتوا على الأرجح يعرفون أننا نلاحقهم
ربما يشعرون بالذعر، هذا يعني أنهم سيسرعون بتنفيذ سطوهم المنزلي التالي
سأطلب من وحدة السرقة والقتل البحث بين معارف (فيلاميور) المعروفين
لنرى ما إن سنتمكن من تحديد هويتهم بتلك الطريقة
في الوقت الحالي، شكراً
ليلة أمس كانت أول إنجاز في هذه القضية
- سأبقيكم على اطلاع على ما نعثر - نحن أيضاً حضرة المحقق
- (روكر)، تمهل، لدي شيء لك - ماذا؟
مزيد من قواعد فرقة التدخل من الاستاذ؟
البطئ هو سرعة، نعمل كقطيع
تمهل يا راعي البقر
ما زلت أعلى رتبة منك للـ24 ساعة القادمة
إنها تقاليد فرقة التدخل أن نورث قطعة لجلب الحظ لقائد الفريق القادم
سأعطيك سكين الجيب هذا وسأخبرك قصة عن كيف أنقذت حياتي بطريقة سحرية
لكن الحقيقة هي أننا نصنع سحرنا بنفسنا
بعد عقدين في هذا العمل تحاول فعل قدر ما يمكنك من الخير
قبل أن تحصل على تقاعدك
لكنك لا تعتقد الأمر كافياً على الإطلاق
أعني أنك فعلت شيئاً جيداً أخيراً
لذلك، هديتي لك هي لحظة نادرة من الإطراء الصادق
عملت جاهداً، وأصبحت نقيباً أيضاً
وأنت جاهز بالتأكيد لقيادة (50 دايفيد)
لن أحصل على السكين إذاً؟
سيبلي (روكر) حسناً لا شك بذلك
لكان كان يجدر بك أن تكون أنت يا رجل
قيادة الفريق كانت حلمك
كان خياري التخلي عن ذلك الحلم
أنا زرعت محصولي
أيضاً هناك (آني) والطفل الرابع
لمَ أحتاج لمطالب زائدة تأكل من وقتي؟
استمتع بعائلتك
سيكبر الأولاد ويخرجون قبل أن تلاحظ الأمر
آنسة (فرانكلين)
شكراً لمجيئك أقدر تعاطيك المميز مع القضية
أفعل كل شيء للأولاد الذين أحاول إيجاد منزل لهم
ما رأيك بعائلة (هاميلتون)؟
كم أولاد بالتبني أعطيتهم؟
أعتقد 4 أو 5 لم أتلقى شكوى سابقاً، لماذا؟
بدا وكأنهما لطفاء ومنزلهما جميل
لكن كل ما رأيته كان القواعد والانضباط
لم أر أية عواطف
لا تسيئي الفهم، ثقي بي (ديريل) يحتاج لحصته من القواعد
لكن الفتى يحتاج للقبول الآن أيضاً
عليه أن يعرف أن ثمة من يهمه أمره لأنه لم يشعر بذلك سابقاً
- وهذان الزوجان... - تظنهما يفعلان ذلك للمعولة الشهرية
بدا وكأن لديهما أولاد آتية وراحلة
وكأنه حين يبلغ أحدهم الـ18 يتوقف المال بالتدفق
ويختفي الولد، ثم يتابعان إلى التالي
شعرت وكأنه كان مصنعاً
أتفهم أن نواياهم حسنة
لكن لـ(ديريل) فرصة أخيرة للإصلاح
أنا أحاول بشدة ألا أحكم
أعلم أنهما يتحملان ما لا يتحمله معظم الناس
(ديريل) مراهق مدان
شاب أميركي من أصول إفريقية
وأمثاله الذين يطابقون مواصفاته لا يحظون بمنزل تبني
عادةً ما ينتهي بهم المطاف في منزل جماعي
أعلم، لكن أظن أن (ديريل) يستحق أفضل من ذلك
هذا الأمر لن يجري على نحو جيد
جميعهم يستحق ما هو أفضل لكن هذا هو الواقع للأولاد أمثاله
أيمكنني الحصول على المزيد من الوقت للتفكير بالأمر؟
طبعاً
لكن هذا العرض لن يبقى للأبد
أبلغني بقرارك
أطلعني يا (تان)
تمكن قسم التكنولوجيا من فتح هاتف (إلفين فيلاميور)
هل عثروا على شيء يربطه بأعضاء الفريق الآخرين؟
كلا، كانوا حذرين، جميع الاتصالات كانت من هواتف قابلة للرمي
لكن (روبينا) عثرت على شيء
هذه (سوسي)، تلك التي تسكن في حي (لوكا) و(ستريت)
تمكنا من مطابقة جميع النساء في المنازل التي تمت سرقتها
ما عدا هذه
- الباص رقم 24 - شرق (هوليوود) مجدداً
العديد من عاملات المنازل اللواتي يعملن في منازل الأثرياء
يأخذن ذلك الطريق إلى الساحل الغربي
إشارة الطريق مكتوب عليها (جادة هايبيريون)
متى التقطت الصورة؟
البارحة، إنها أجدد صورة
لا بد وأنها الهدف التالي
- وحدة الجمارك والهجرة - ماذا؟
- نريدك أن تأتي معنا - لماذا؟
اسمع، نحن نعرف أن هذا المجتمع مقرب
لا بد من أن أحد هنا يمكنه معرفة هذه الامرأة
لن يكون سهلاً جرهم للكلام سيخافون من أن نسأل عن صلاحية هجرتهم
(شورتي)
تمهل يا (شورتي)، تعال
- تمهل - تعال
تمهل، لا مشكلة لدي معك يا رجل تعال فحسب
نحاول العثور على هذه الامرأة أتعرف من هي؟
أنت تعرفها، صحيح؟
هذه (روساريو)، شقيقي يعرفها
نحتاج لعنوان عمل (روساريو) بسرعة إنها في خطر
حقاً؟ ممن؟
معظم الحي يخافكم أنتم
نتفهم الأمر لكننا لسنا وحدة الهجرة ولا الذين يلحقون بـ(روساريو)
كل لحظة نضيعها تزداد الخطورة على حياتها
- أيمكنك مساعدتنا أم لا؟ - (روساريو) هي بمثابة عائلتي
اعتنت بابنتي حين مرضت
والآن حان دورك لرد المعروف
- عائلتها تكره الشرطة - أجل، لكنها تثق بك
اسمع، دعنا نتكلم بجدية أنت ترانا هنا منذ أشهر
أنت تعرف من نحن وكيف نعمل ونحاول تحسين الحياة للناس
إن كنت تهتم لأمر هؤلاء الناس كما تدعي
لمَ نحن فقط من يهمهم العثور على (روساريو)
حسناً يا رجل
حسناً
أحياناً أوصلها إلى العمل، حسناً
تنظف منزل عائلة باسم (دي ليون) في (بيفرلي غلين)
- شكراً - شكراً يا رجل
- أهي حقاً في خطر؟ - أجل
- أعيدوها بسلامة - هذه هي الخطة
- انعطف يساراً يا (لوكا) - أجل
حسناً، ما الأمر؟
تسرنا عودتك فحسب يا (لوك)
أيتها النقيب، سنصل في غضون 5 دقائق
طلبت من وحدة المرور في المحيط والتوقف لدى منزل (دي ليون)
لم يكن هناك أي أثر
وفقاً لتقرير الدورية، الشخص الوحيد في المنزل كان الذي ينزه الكلب
قال إن العائلة تقضي إجازة في (بالي)
إذاً يفوتنا شيء ما
وسيلتهم هي الهجوم أثناء تواجد السكان
إنهم ليسوا فريق سرقة مخفية
أجل، إنه اقتحام فقط
أيتها النقيب، إن لم تكن (روساريو) لدى منزل (دي ليون)
فأين قد تكون غير ذلك؟
هذا شيء، قال منزه الكلب إن (روساريو) تنظف أحياناً منزلاً لـ(شيلي بايكر)
- (تان)، ابحث عن معلومات عن... - نعم يا رئيس
لدينا عنوان (بايكر) غرب (غودمان درايف) بأربعة أحياء
المنزل مسجل لدى (غراي سترايك) لخدمات الأمن
على الأرجح أن آل (بايكر) أعطوا رمز الأمن لـ(روساريو)
أوصلنا إلى هناك الآن يا (لوكا)
حسناً، شكراً
قالت شركة الأمن إن أحداً ما ولج إلى رمز آل (بايكر)
أدخله إلى نظام الأمن المنزلي لديهم ثم قطع الكهرباء عنه
إن كان هناك شيء يجري في المنزل الآن فلن تتمكن السلطات من معرفة ذلك
هذا المكان هو بمثابة حصن بقيمة 10 مليون دولار
كاميرات المراقبة موجودة في كل مكان سيروننا قادمين
إلا إذا أطفأنا الكاميرات
حسناً، اسمعوا جميعاً ليس لدينا وقت لدراسة خطة المنزل
ما إن نقطع بث الكاميرا
علينا أن نعثر على آل (بايكر) و(روساريو) ونحضرهم إلى بر الأمان
علم، (كريس)، تعالي معي
نحتاج إلى رؤية من السماء أرسلوا المروحية
هنا (20 دايفيد) تمركزنا في الجانب الأول
هنا (30 دايفيد) تمركزنا في الجانب الثالث
هل رأيت شيئاً من المروحية؟
المكان خال
- على إشارتي - حسناً
قطعت شركة الأمن البث
حسناً، هيا، هيا
(تان)
الكاميرات توقفت عن البث علينا أن نخرج من هنا الآن
لن ينتهي بي المطاف مثل (إلفين)
شغل السيارة، أنا سأنهي العمل هنا
هيا
انهضوا، تحركوا
انهضوا، هيا
(25 دايفيد)، لدينا 5 استشعارات حرارة تتحرك في الجانب الجنوبي للمنزل
الحركة تدل على الذعر
(22 دايفيد) في موقعنا للجانب الثاني
اخرج من السيارة، اخرج من السيارة الآن
(26 دايفيد)، لدينا مشتبه به على الجانب الثاني يجلس في سيارة سوداء
- اخرج من السيارة، اترك السلاح - اخرج الآن
- اترك السلاح - اخرج الآن
- اخرج من السيارة - اخرج من السيارة الآن
- فرقة التدخل، اترك السلاح - تمهلوا، تمهلوا
أحتاج إلى سيارة لي ولعائلتي الجديدة
أو جميعنا سيذهب إلى النعيم اليوم
وأخيراً تمكنا من الحصول على هوية فريقهم
وشم السجن على ذلك الميت ساعدنا على إيجاد (إيسكو أورتيز)
لديه سجل حافل
لا بد وأن الذي في الداخل هو (هارولد مايز)
أمضيا فترة سجن معاً في (سوليداد) بسبب عملية سرقة
لا بد وأن (هارولد) هو العقل المدبر للعملية
طلب إحضار سيارة أو سيطلق النار على الرهائن
لا محال أن نسمح بحدوث ذلك يا رجل
ماذا تقترح يا (لوكا)؟
إن كان يريد سيارة فلمَ لا نعطيه واحدة؟
لدي كثير من الأسباب لأجدها فكرة سيئة
أجل يا (ديك) لكن اسمعه لدى (ستريت) خطة وستنجح، صحيح؟
صحيح
حسناً يا (هارولد)، اسمعني أردت من فريقي الابتعاد، لك ذلك
الشارع خال
أردت سيارة سريعة وممر حر لك ذلك
لكن إن نفذت جزئك من الاتفاق وأطلقت سراح عائلة (بايكر)
سأحتفظ بواحد منهم كرهينة
- لأتأكد ألا تخلف وعدك - أنا سأنفذ وعدي
دع عائلة (بايكر) وإلا سنلغي الاتفاق يا رجل
ما إن أرى السيارة
إن رأيت السيارة فسأطلق سراحهم
(ستريت)، حان دورك
تحركوا، تحركوا
من هنا، من هنا، خلفي
تحركوا، هيا
ببطئ، تمهلي
ها نحن يا (ستريت) هل أنت جاهز؟
نعم
عملية "اخترق سيارتي" جارية
ما هذا؟
أرني يديك، اخرج من السيارة
- اترك السلاح - اخرج من السيارة الآن
- اخرج من السيارة - انزل على الأرض
ضع يديك خلف ظهرك
(روساريو)
هل أنت بخير؟
أنا (لوكا)، وهذا (ستريت) نحن من فرقة التدخل
أعلم أعرفكما من الحي
شكراً جزيلاً
كانت خطة جيدة اليوم
شكراً
أجل، لديها حسناتها العمل متخف في سرقة السيارات
وكل هذا الوقت الذي قضيته مع (ويب) في الأشهر الماضية
علمني كل ما علي معرفته لقرصنة السيارات الفاخرة
أظن لديك مهنة احتياطية في حال قررت الاستقالة من الشرطة
لنأمل ألا تصل الأمور إلى هناك
كان عملاً ذكياً، أحسنت عملاً
شكراً يا رجل
اسمع يا (ستريت)، أحتاج لمعروف
في الواقع إنه سؤال شخصي إن لم يكن لديك مانع
أجل، بالطبع، ما الأمر؟
كيف كان طبع النمو في دار الرعاية؟
لم أكن أتوقع ذلك
لو كان للفتى خيار بين دار الرعاية ومنزل جماعي
ما هو الخيار الأفضل برأيك؟
ليس هناك من تجربة مشابهة للأخرى
أمضيت شهرين في منزل جماعي حتى سن الـ14
تعرضت للضرب المبرح كل يوم وتعلمت كيفية القتال
وهناك أماكن رعاية جيدة في الخارج
لكن للبعض... إنه مجرد عمل
يتلقون راتباً مقابل كل طفل ثم يطردونهم في سن الـ18
أنت أبليت حسناً كيف نجوت ذلك؟
كما تعلم، كان لدي شخص يهتم لأمري
لم أكن أسكن معه لكن كان إلى جانبي دائماً
بغض النظر عن كل شيء
- (باك) - أجل
أحياناً، شخص واحد يسبب الفارق
كيف كانت آخر جولة جامحة لك يا (مومفورد)
ظننت أنني سأصبح عاطفياً
اسمع، علي تولي بعض الأمور في المنزل
سأراك قبل أن ترحل
أريدك أن تعلم أنني سأفتقد التغلب عليك وعلى فريقك في السباق
كما تعلم، اضطررت لأدعك تفوز
لم أرغب بأن تفقد الثقة بنفسك
أجل، أفهمك، والآن بما أنك سترحل على (روكر) الاحتراس
لأنه حان وقت الانتقام
ادفعه نصف قدر كم كنت أدفعك وهذا سيحسن من أداءه
هذا صحيح
متأكد من أنك جاهز للتقاعد؟
أنا جاهز
لدينا أنا و(نكي) خطط لا تتضمن التعرض لإطلاق النار
أوافقك الرأي، لا تكن غريباً نحن إلى جانبك متى تحتاجنا
كن حذراً يا رجل
أنت أيضاً أيها العجوز
استمتع بحياتك، أنت رائع يا رجل
عجوز؟
مرحباً
ما المشكلة؟ أهناك خطب؟
كل شيء على ما يرام يا عزيزي
(دي)، نحتاج للتكلم، اجلس
التقيت بعائلة (هاميلتون)
وبدو لي كشخصين خلوقين وكادحين
المنزل نظيف، كل شيء منتظم
ورأيت بعض الأولاد بالتبني بدا وكأنهم ممتنون لكونهم هناك
- لكنها ليست العائلة المناسبة لك - هذا تلطيف لعبارة "لا يريدونني"
- هذا ليس بجديد - كلا، كلا
كان يسرهم تبنيك معهم
لكن تلك العائلة ليس لديها الحب الذي تحتاج أنت إليه
لكي تنمو وتصبح الرجل المفترض بك أن تكون
مهما يكن، لست خائفاً من الذهاب إلى منزل جماعي
لن أسمح لهم بوضعك في منزل جماعي
لدينا فكرة مختلفة
(ديريل)
كلانا نريدك أن تبقى هنا
لكن قلت إن هذا مؤقت لأنك في العمل دائماً
هذا كان قبل أن أكلمها
وقبل أن هددته بالضرب
إن كان بإمكاني تربية ولدين والاحتفاظ بوظيفتين بمفردي
فابني القوي هذا بإمكانه تحمل وظيفة واحدة وولد واحد
مع بعض المساعدة مني
ستزورنا أكثر وستعتني بك
لست مضطراً لفعل هذا يا رجل
أنت محق، لست مضطراً لذلك
بل أريد ذلك
شكراً
سأبدأ بالعمل على أن أكون الوصي عليك حتى تبلغ الـ18
والدتك لا يزال بإمكانها رؤيتك
لكن سيكون لدي الوصاية الكاملة عليك
وستعيش هنا معي
جميعنا سنضحي بأمور لكي ينجح الأمر
عليك أن تعدنا بمواصلة العمل بجهد وتعدنا بالابتعاد عن المشاكل
أعدكما
رائع
جيد
أهلاً بك في العائلة يا عزيزي
كنت أطلب منه الأحفاد منذ سنين
- كلا يا أمي - لم أعلم أنني سأحصل
على واحد بهذا الحجم
على الأقل بإمكانك أن تعلق ثيابك
بالحديث عن ثيابك يا عزيزي، لا يمكنك أن تترك ثيابك الداخلية على الأرض
أجل
هل اعتقدت أنك ستخرج من هنا دون حفل؟
أجل، علمت أنكم تختطون لشيء لكن لا يمكنني البقاء
- أنا و(نكي) لدينا خطة - تصرف بلطف يا (جاك)
- أنت معنية أيضاً؟ - أجل
ما الضرر في احتفال صغير لخدمتك
صنعتها بنفسي، ما رأيك
المنقار كبير جداً
إنها مثالية
- أحضرنا لك شيء أيضاً - ساعة ذهبية
لكن يتحول لونها إلى أخضر إن ابتلت فلا تبللها
حسناً، انظر، ها هي الهدية الحقيقية
جميعنا اشترك بالأمر
تذاكر الموسم لفريق (رامز)
- أجل - ليس سيئاً
خطاب، خطاب
حسناً، سأجعله خطاباً قصيراً وجيداً
أنا فخور بخدمتي لهذه المدينة العظيمة
وأنا مسرور لأن (دونافن روكر) سيحمل إرثي في (50 دايفيد)
مع أنه صعب مساواة الأساطير
سيارة (كورفيت) جديدة رائع
أخبرتكم أنني سأرحل من هنا بأسلوب أنيق
سألوح لكم على طريق "405"
في الواقب حضرة الرقيب للنقيب (هيكس) هدية أخيرة لك
تريد توديعك
هل أعرفك؟
أنا (فيليشا)
أنا بارع بحفظ الوجوه أنا آسف جداً، لكنني لا أعرفك
كنت صغيرة حين التقينا في منزل على جادة (لاركميد)
(لاركميد)
(فيليشيا سيزينس)
كانت في أول أسبوع لي في فرقة التدخل
خطفني رجل عن ملعب المدرسة أثناء الاستراحة
قبل أن يكون لديهم سياج حولها
وضعني في سيارته وقاد بي إلى منزله
وضع سكين على عنقي وأخبرني كيف سيقتلني
ثم أنت دخلت وأخذت السكين من يده وصفدته ووضعته على الأرض
قبل أن يتمكن من إيذائي أنت أنقذت حياتي
حين اتصل بي النقيب (هيكس) ليخبرني بأنك ستتقاعد
علمت أنه علي التواجد هنا
لأنه لولاك لما كنت أنا هنا
ولا عائلتي
أنا مدرسة الآن، ولدي زوج وابنة
وما كنت لأحصل على أي من هذا لولاك
لذا، شكراً لك على كل هذا
أيها السافل